Tag hjem, Ken.
- Sandra, vent! - Hvad?
- Tal nu bare med mig et øjeblik, ikke? - Det kan jeg ikke.
Kom nu!
Fint.
Hvad?
- Jeg vil vide, hvad du skal. - Det angår ikke dig.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke er din kæreste.
Hvad, er du nu for god til mig?
- Jeg må gå. - Er det ham?
Ken, lad være!
Ken, stop!
Lad være!
Hvem fanden er du?
Ken!
Åh, Gud.
Hvad laver du? Det er min ekskæreste.
Sæt dig ind.
Nej!
Godmorgen, Emily. Har du haft en god weekend?
Ja. Nej. Jo.
- Uha, det kender jeg godt. - Nej, det var ikke...
- Jeg vil ikke tale om det. - Fint nok.
Jeg bryder mig bare ikke om at diskutere mit privatliv her.
Jeg kender jer ikke så godt endnu.
Det forstår jeg godt.
Jeg tror, jeg kvajede mig på en date.
Okay. Hvad skete der?
Du må forstå, at jeg er en nørd.
I stor stil. Jeg kan narre folk i dagevis, ugevis endda.
Men før eller siden afslører jeg mig selv og siger noget,
der er über-nørdet, og så reagerer han ikke, og jeg mister selvtilliden.
Hvad sagde du?
Kilgore Trout.
Er han ikke til Kurt Vonnegut?
Kender du Kilgore Trout?
Jeg læste Slaughterhouse-Five, da jeg var 12.
Jeg kunne ikke få nok,
så jeg læste hele serien.
Også mig. Hvilken en kan du bedst lide?
- Mother Night. - Om en amerikansk spion.
- Der spiller nazist. - "Man er, som man optræder..."
"Pas på, hvem du optræder som."
Hvor vildt! Tænk, at du er Vonnegut-fan!
- Du har reddet min dag. - Det var så lidt.
Mødelokalet om fem minutter.
Jeps.
Sandra Davis. 16 år.
Her synger hun til sin skoles talentkonkurrence.
Her er hendes af-og-på kæreste, Ken Newcomb.
Deres lig blev fundet i en park, nær hans bil i Groton,
en rig og hovedsageligt hvid forstad til New York City i Westchester amt.
Det er tredje drab i en serie had-forbrydelser.
Had-forbrydelser?
De første to ofre var Keisha Andrews, 15 år,
og Vickie Williams, 17 år.
De forsvandt fra deres hjem i det centrale Westchester.
Ligene blev fundet i et skovområde
i den sydlige del af amtet, nær byen.
Kvalt. Tævet. Dolket.
Det her var malet på deres ansigter.
Hvad med parret her? Hvordan passer de ind?
Endnu et hagekors. Her på fyrens bil.
Det er en anden type offer.
- Måske eskalerer det. - Eller det er en anden morder.
Det slutter ikke her.
En afroamerikansk lokalleder,
pastor Williams, besluttede i går at gøre det til et politisk emne.
Racehad i forstæderne.
Det, vi oplever, er ren ligegyldighed.
Sorte børn bliver myrdet,
og politiet gør intet for at forhindre det.
Hvornår bliver racisterne konfronteret?
Åbenbart i respons til pastor Williams anklager,
blev en sort dreng tævet på gaden i Groton i dag.
En nynazistisk gruppe i Connecticut,
der kaldes White Stallions, har taget ansvaret.
Er der nynazister i Connecticut?
Borgmesteren ringede i morges, helt panisk.
Han er desperat efter at få opklaret forbrydelserne før det udvikler sig.
Hvordan er racesammensætningen i Groton?
Befolkningen er 42.000. 8% afroamerikanere.
Så har borgmesteren god grund til sin bekymring.
Hvis det ikke snart hører op, kan det udvikle sig til race-optøjer.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Fra de inderligste længsler springer tit det dødeligste had."
Sokrates.
New York, New York.
Det er trist, at vi flyver direkte til forstæderne.
Hvor underligt.
Der er spor af GHB i de første to ofre,
men ingen tegn på seksuelle overgreb.
Hvorfor skulle UG'en bruge et voldtægtsstof til en had-forbrydelse?
Måske vil han svække dem, så de ikke stritter imod.
Men der var ikke GHB i ofrene for dobbeltdrabet.
Meget ved dobbeltdrabet er anderledes.
Spørgsmålet er hvorfor.
Vi har lige fået nye oplysninger.
Et par uger før mordet på Sandra Davis og Ken Newcomb
modtog Sandra Davis et trusselsbrev.
Hendes forældre kontaktede politiet.
Politiet fandt aldrig ud af, hvem der skrev det.
Det giver os kvalme at se Ken sammen med dig.
"Det giver os kvalme at se Ken sammen med dig.
Stands nu forholdet, eller du vil bøde for det.
"Stands nu forholdet, eller du vil bøde for det.
"Nævner du dette for nogen, vil du bøde for det."
- Underligt. Det virker ikke ægte. - Hvordan?
Jo, brugen af "os"
i en trussel er næsten altid fup.
En enkelt person prøver at sprede ansvaret.
Og beskeden selv virker selvmodsigende.
På den ene side: "Stands nu forholdet, eller du vil bøde for det."
De vil altså have, at de ikke ses mere.
Omvendt, vil de ikke have, at de offentliggør det.
"Nævner du dette for nogen, vil du bøde for det."
Pointen med hadforbrydelser er øget offentlig opmærksomhed.
Ligesom terrorisme.
En effektiv trussel formidler,
at de er i fare, hvis de opfører sig sådan.
Forfatteren burde ønske, at Sandra sladrer.
Det lyder ikke som en fyr, der ville slå ihjel.
Faktisk lyder det slet ikke som en fyr.
"Stands nu forholdet." Det tyder på empati.
Mænd bruger ikke det sprog.
Især ikke når de prøver at true nogen.
Brevet må være skrevet af en kvinde,
og ud fra manglen på psykologisk raffinement,
vil jeg mene, det er en teenager.
- Tror du, en pige har myrdet dem? - Jeg tror, en pige skrev brevet her.
- Det kalder vi gåde nummer 1. - Er det andre gåder?
Måske. Her står, at obduktionen af Sandra Davis var tvetydig.
Ansigtet modtog slag med en stump genstand.
Der var mærker omkring halsen.
Dødsårsagen er endnu klar. RM'eren ser på det.
Sikke en masse spørgsmål. Vi må i gang med svarene.
WESTCHESTER AMT I NEW YORK
Agent Jareau. Gregory Hughes.
- Borgmester Hughes. - Ja.
Det her er kriminalbetjent Rick Ware fra statspolitiet.
Vi har ikke set et mord her de sidste to år.
Det var for stort til os, så vi satte Rick på sagen.
Det her er agent Gideon, Hotchner, Morgan og Prentiss.
Jeg må sige, at de sidste ugers begivenheder
er svære at forstå.
- Jeg mener, vi er en halv time fra byen. - Hvad mener du?
Det er ikke sydstaterne.
De fleste her er sofistikerede New Yorkere.
Så du tror ikke, det er race-relateret?
Vi siger bare, at det, der er sket,
ligger langt uden for normen i dette område.
I skal nødigt starte efterforskningen
på usande antagelser.
Fakta er, at vi ikke ved noget endnu.
Vi skal fokusere på dobbelt-drabet,
og sikre os, at det er den samme morder.
Tror I, der er mere end én?
Det ved vi ikke. Vi ved kun, at trusselsbrevet
er skrevet af en teenage-pige.
Kan I se det på en lille seddel?
Det er ret enkel profilering.
Er der noget galt?
Vi mistænkte oprindeligt en pige,
men vi talte med hende og afskrev hende.
- Hende vil jeg gerne møde. - Det er nok spild af tid.
Det vil jeg gerne selv afgøre.
Sandra gav os brevet to uger før mordet.
WESTCHESTER AMTs POLITI
Vi spurgte på skolen, om nogen måske
var sure på Sandra og Ken.
Den eneste, der blev nævnt, var Tania Mathers.
Man siger, Ken droppede hende for Sandra,
selv om Ken sagde, han aldrig havde været kæreste med Tania.
I talte med Tania om brevet. Hvad sagde hun?
Hun svor, at det ikke var hende.
Hun ville nok ikke skrive et racistisk brev.
Hvorfor tror du ikke det?
Se selv.
- Er det Tania? - I egen høje person.
Lad hende sidde lidt.
Vil du stresse en 17-årig pige?
Jeg vil skræmme hende fra vid og sans.
GERNINGSSTED FOR DOBBELTDRAB
WESTCHESTER AMT I NEW YORK
Boede de her i nærheden?
Sandra Davis boede en lille kilometer mod vest.
Ken godt 1,5 kilometer mod øst.
Hvad lavede de her?
Da jeg var ung, hang jeg tit ud i her.
Drak øl, fandt sammen med en pige.
Måske, men jeg tror ikke, de var på date.
Hvorfor ikke?
Fordi Ken var iført sweatshirt og kondisko,
men Sandra var i kjole, høje hæle og sminke.
Hun var klædt på til en aften i byen.
- Kens lig lå her ikke? - Jo. Og Sandra lå her.
Men fra blodsporene var det tydeligt,
at hun blev dræbt derovre og så slæbt herhen.
Så UG'en skød først Ken.
Sandra løb, og han jagtede hende.
Tævede hende og kvalte hende.
Han havde en pistol. Hvorfor skød han hende ikke?
Han kunne nemt overmande hende.
Måske var han ikke sikker på Ken.
Nej, der er mere i det.
Han tog sig tid og risikerede, at hun slap væk,
for at kvæle hende med de bare næver.
Han var fuldstændig fokuseret på hende.
Sandra havde ikke en date med Ken. Hun havde en date med UG'en.
Hej, Tania. Jeg hedder agent Morgan. Det er agent Prentiss.
- Vi er fra FBI. - FBI?
Jeg går direkte til sagen.
At skrive sådan en trussel er en forbrydelse.
Jeg har jo sagt, det ikke var mig.
Jeg ved godt, hvad du har sagt.
Det her er ikke rektors kontor, er du med?
- Dem, du truede, er døde. - Jeg har ikke dræbt nogen.
Det ved jeg godt.
Jeg klarer det her.
Men vi skal vide, hvorfor du skrev det brev.
Du var vred på Ken, fordi han ikke anerkendte dig.
Det forstår jeg. Han indrømmede ikke, at du var hans kæreste.
- Det var jeg. - Ja.
Hvad med Sandra? Det var hende, der modtog brevet.
Hvorfor var du så vred på hende?
Det handler ikke kun om, at hun kom sammen med Ken, vel?
I brevet står der "os".
Du ville have, det skulle virke, som om andre var med i det.
Som om hele byen var imod hende. Hvorfor?
Fik hun dig til at føle dig sådan? Som om alle var imod dig?
Det var den dumme talentkonkurrence.
Hvilken talentkonkurrence?
Jeg var lige så god som hende.
Hun var bare en stille lille pige, som ingen kunne lide,
så synger hun, og pludselig er hun lille frk. Populær,
og Ken er helt vild med hende. Det er ikke fair!
Tania. Se på mig.
Du skrev sedlen for at få hævn, ikke?
Jeg ved godt, det var dumt.
Jeg ville bare skræmme dem.
Undskyld.
Jeg ringer til Tanias familie og venner og tjekker hendes alibi.
Den pige har ikke dræbt dem.
Lad være. Jeg vil ikke have det.
Har nogen set Reid? Reid?
- Obduktionsrapporten. - Der er du.
"Ofret var tævet så omhyggeligt,
"at dødsårsagen ikke kan fastslås.
"Ofret blev dolket efter døden indtraf."
- Dolket efter døden? - Hvad?
Dolkning efter døden er næsten altid tegn på et sexdrab.
Det her er også ekstremt overdrevet,
hvilket er markant anderledes end de andre to piger.
Det er altså en anden morder?
Vi mener, at hvis det er samme mand,
viser overdrivelsen, at han opnåede, hvad han ville.
Hvad han ville?
Sexforbrydere myrder for seksuel forløsning.
Her er der ikke tegn på overgreb på ofrene.
Sandsynligvis har han en fetich,
han tager nok en souvenir fra sine ofre, som han bruger til at få udløsning.
Jeg tager måske fejl,
men det lyder ikke som en hadforbrydelse.
Nej. Vi er ret sikre på, at had ikke er hovedmotivet.
Han går efter en bestemt fysisk type og prøve at dække sine spor.
Han er seriemorder.
- Hej. - Hej, Naomi.
- Rart at se dig igen. Hop ind. - Tak.
- Tak fordi du henter mig. - Mig en fornøjelse.
Og hvornår ankom FBI så?
PASTOR BARLOW WILLIAMS
Først da en hvid dreng blev dræbt.
Vi kan ikke stole på politiet. Vi må beskytte os selv.
Lad dem, der tager vores døtre, vide,
at de ikke slipper af sted med det.
Det hjælper ikke.
Forklar mig lige noget. Hagekorsene på ligene.
- Hvad betyder de? - De er en and. De skal vildlede os.
Morderen motiveres ikke af had, men det skal vi tro,
så vi ikke gætter hans egentlige motiv, nemlig sexdrab.
Jeg er sikker på, at UG'en er her fra amtet.
Han vidste hvilket hysteri, hagekorsene ville medføre.
Pastor Williams bed på.
JJ prøver at købe os lidt tid.
Hun taler med Williams, for at få ham berolige ham lidt.
Hadforbrydelser er politiske. Hvis vi har ret, er det her personligt.
Vi må få bekræftet, at dobbeltdrabet
hænger sammen med de første mord.
Vi må tale med ofrenes familier.
Vi ved, hvor svært det her er. Tak, fordi I vil tale med os.
Hun forsvandt bare den nat.
Jeg ved, hun må være gået lige ud ad døren,
men det troede jeg, vi ville høre.
Hvad med vinduet i hendes værelse?
Der kunne hun ikke komme ud. Det er malet fast.
Nej, det er det ikke.
Hvad mener du, Bree?
Jeg løsnede det, så jeg kunne komme ud.
Har du sneget dig ud midt om natten?
Undskyld.
Du er ikke i problemer, men sig mig, har hun sneget sig ud før?
Nej. Ærligt. Hun sagde altid, at jeg ikke måtte.
Sandra Davis - Fairvale High School Kor - 2006-koret
Hun var den gode af os. Hun fortjente ikke det her.
Ingen fortjener det her.
Sandra Davis - Fremtrædende Medlem Madrigalkoret 2004 - 2005
Jeres datter var glad for at synge?
Vi gennemgik alt om de første to ofre,
de var dygtige elever, som ikke kom i ballade.
- Præcis som Sandra Davis. - En ting til.
Begge holdt af at synge. En i kirken, en i et band.
Forældrene sagde, de brændte for det.
Præcis som Sandra Davis.
Afroamerikanske piger
mellem 15 og 17, som kan lide at synge.
Det er en ret specifik type. Det må være samme UG.
Det, at de alle synger, kunne være del af hans MO.
- Måske del af et trick. - Endnu en pige er savnet.
- Naomi Dade, 16 år. - Hvornår?
- I går aftes. - Og vi hører først om det nu.
To af ofrene fandt man nogle dage efter.
Hun kan stadig være i live.
Lad os få lavet profilen, før det er for sent.
- Hej, jeg hedder Naomi. - Hej, jeg hedder Vickie.
Hej, hvad så? Jeg hedder Keisha.
Jeg har sunget i min kirke i tre år, og...
Jeg har sunget, siden jeg var seks år.
- Nej! - Red mig!
Nej!
Gerningsmanden er en sort mand,
statistisk set nok mellem 20 og 35.
Vi ved, han er sort på grund af hans ofre.
Seksuelt motiverede mordere dræber næsten altid inden for egen race.
De ofre, han har valgt, er pæne piger.
De er dygtige i skolen, de opfører sig pænt.
De er det, vi kalder lav-risiko.
Jo lavere risikogruppe ofret er i,
des højere intelligens har UG'en.
Fyren her taler godt for sig.
Han for folk til at slappe af, han vinder deres tillid.
Det er utroligt, hvad den slags mænd kan overtale folk til.
Jeffrey Dahmer blev engang stoppet af politiet,
fordi han kørte i to vejbaner.
Han havde en sæk med ligdele
liggende på bagsædet.
Men han var så rolig og så selvsikker,
at han overbeviste betjentene til ikke at kigge i sækken.
Siden hen dræbte han mindst 15 mennesker.
Fyren er en hustler.
Måske har han ingen uddannelse,
men han ved, hvordan man narrer letpåvirkelige unge piger.
Victor Paleologus færdedes i indkøbscentre,
hvor han udgav sig for at være filmproducer.
Han fortalte Kristi Johnson, hun kunne aflægge prøve til en Bond-film,
og det var sidste gang, hun blev set i live.
Da alle pigerne synger, tror vi,
at UG'en kan have med musikindustrien at gøre.
Vi ved, at UG'en har egen bil.
Stor nok til at transportere et lig.
Den er ren, den er ikke alt for gammel,
pæn nok til, at en pige føler sig tilpas, men ikke prangende.
Det er ikke en mand, der vil have opmærksomhed.
Det er nok en stor, mørk sedan.
Vi anbefaler, at profilen kommer i nyhederne, aviserne,
alle steder, hvor folk her i amtet kan se den.
Fyrens vildspor narrede ikke alle.
Der findes mindst en kvinde,
der ikke hoppede på den, og hende skal vi finde.
Nøglen til Ugens sind er, at han tager souvenirs.
Vi ved endnu ikke, hvad det er,
men vi ved, at når han har det, bliver hans offer overflødigt.
Og så dræber han hende.
Ugens ritual blev afbrudt, da han dræbte Sandra Davis.
Vi tror ikke, han fik sin souvenir fra hende.
Vi tror, han måske vil besøge hendes hjem eller steder, hun kom.
Vi anbefaler overvågning,
på steder hvor UG'en kunne tænkes at opsøge unge piger.
Kirker, skoler, biblioteker, caféer.
Hold jer til lokalsamfundet.
Folk her i amtet vil kunne give gode spor at gå efter.
- Mange tak. Held og lykke. - Tak.
Hov, lige et øjeblik. Vent lige.
Tror du, samfundssind er nok?
Hvis det var, ville vi være arbejdsløse.
- Nej, du skal forsømme dit job. - Jason.
Jeg vil bare sikre mig, at vi ikke går for hurtigt frem.
Hvad laver han?
Hold nu igen bare lidt endnu.
Hvad er problemet?
Problemet er, at jeg skulle være skør
for at offentliggøre den profil.
Hvad mener du?
Pastor Williams har allerede skabt problemer,
ved at gøre os til udstillingsvindue
for sin antiracisme-kampagne.
Hvad tror I, der sker,
hvis jeg går ud og siger, at morderen er sort?
Den bedste måde at stoppe det er at finde morderen.
Det er sådan, vi gør det.
Ved at fortælle folk, at de skal se efter en anonym, sort mand?
Folk vil kalde det raceprofilering.
Det er ikke raceprofilering.
Raceprofilering er at udvælge mistænkte baseret på race.
Her er en komplet profil, inklusiv race.
Okay, pointen er, at jeg aldrig har hørt om en sort seriemorder.
Det har afroamerikanerne her i området heller ikke,
og de er allerede oprørte over det, der sker.
Du kan tro på sorte seriemordere eller lade være.
Faktum er, at de findes,
og før eller siden dræber han endnu en pige.
Det her er ikke til diskussion.
Kriminalbetjent Ware kan sagtens lede denne efterforskning.
- Vil du tillade det her? - Tillade hvad?
At alle sorte mænd mistænkes?
- Rick. - Hvad?
- Vi har lige fundet Naomi Dades lig. - Fandens også.
Der er en million journalister derude.
Hvad bliver det så, kriminalbetjent?
Lad os nu hjælpe jer.
Jeg kan forsikre jer, at vi har overvejet alle muligheder,
og vi er sikre på, at dette er den bedste måde at handle på. Tak.
Er du okay?
Jeg synes, du har truffet den rette beslutning.
Jeg håber ikke, det er ris til egen røv.
Hvorfor skulle det være det?
Jeg vil ikke sprede frygt for,
at farlige, sorte mænd er løs i amtet.
Problemet løses bedst
ved at bevare fokus på, hvordan vi fanger ham.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Vi må sprede budskabet.
Ikke kun i nyhederne, vi må tale med de unge, ansigt til ansigt.
De skal kende profilen.
Hvad med den talentkonkurrence,
på Sandra Davis' skole?
Måske var det der, UG'en så hende synge.
God idé. Tal med hendes medstuderende.
- Åbn en tip-telefonlinje. - Den klarer jeg.
Jeg hader at vente, så hvad siger du, Ware?
Skal vi slutte os til betjentene?
Komme ud på gaden igen og lade som om vi er patruljebetjente?
Det er da bedre end at sidde her og vente på at flere lig dukker op.
Så gør vi det.
Vi har fået de første tip.
Indtil videre peges der på en lokal præst...
Du behøver ikke gøre det her.
En skolepedel, og nå ja, pastor Jesse Jackson.
Er der noget nyttigt?
- Egentlig ikke. - Led videre.
Der er en, der husker at have set en sort mand,
de ikke genkendte, som kørte i en sort Lincoln
foran det sidste offers hjem i går.
Det er anden gang, bilen er meldt.
Det passer med profilen. Stor, mørk sedan.
- Få et med i pressemeddelelsen. - Ja.
Den klarer jeg.
Mistænkte kører måske i en sort personbil.
Måske?
Det er da noget.
Nej tak.
Jeg må lige sige,
at det var modigt, at trodse borgmesteren på den måde.
Du havde gjort det samme.
Jeg arbejder ikke for ham. Jeg ved, det var en svær beslutning.
Ønsker du aldrig, at det var ligegyldigt?
Det?
Farve.
"Døm mig, på min karakter."
Hvorfor skal det overhovedet indgå i overvejelserne?
Folk dør, og vi skal fange skurken. Andet burde der ikke være i det.
Ingen uovervejede præster,
der render rundt og hidser folk op over det forkerte,
ingen borgmestre, der er så bange for at fornærme de sorte,
at han ikke engang vil oplyse, hvad folk skal holde udkig efter.
Det er bare...
Det er udmattende.
Sådan har det altid været.
Politikere, samfundsledere, de gør det, de gør.
Du og jeg gør det, vi gør.
Vi er infanteristerne ude på gaden, dem, der får tingene gjort.
Infanterister.
Nemlig.
De eneste, der opnår noget, ikke?
Ware, lige der. En sort personbil.
Og ikke langt fra Sandra Davis' hjem.
Han drejer til højre. Drej her.
Der er den.
- Dækker du mig? - Ja.
- Ikke noget. - Hørte du det?
- Ware? - Ja?
Det var falsk alarm. Det var bare en bilservice.
Okay. Jeg kommer straks.
Jeg fik ham, skat. Jeg fik ham!
- Hvad fanden har du gjort? - Holdt!
Læg våbnet. Vi er strissere, for fanden! Jeg er fra FBI.
- Hvad? - Lad være med at skyde.
Jeg tager lige min pung op af lommen.
Okay? Okay?
Jeg er fra FBI, mand.
Det vidste jeg ikke.
Giv mig pistolen. Giv mig den!
Ring 112, han har brug for hjælp.
Af sted! Ring 112!
Ware. Nej, nej, nej. Kom nu, mand.
Nej, hov, se på mig. Se på mig.
Ware, du skal nok klare den. Jeg skaffer hjælp.
Kom nu. Tal med mig. Bare tal med mig. Jeg er lige her.
Fortæl mig om din familie. Ikke?
Du har to børn, ikke?
Ja, jeg så billederne i din bil. Hvad hedder din mindste?
- Dwayne. - Dwayne.
Fint. Det er et godt navn. Godt.
Jeg har dig. Du skal ingen steder.
Okay? Okay? Fortæl mig om Dwayne. Hvor gammel er han?
Hvad? Hvad? Tal til mig. Sig det.
Nej, du må ikke forsvinde. Nej, kom nu. Bliv nu her.
Ware. Ware. Nej, kom nu. Ware!
Han er på vej.
Hvad fanden skete der?
Jeg vidste ikke, han var fra politiet.
Vi så en sort bil foran vores hus,
en sort mand med en pistol luskede rundt i haven.
Så du skød ham?
Jeg var bange. Jeg har en familie.
Det havde kriminalbetjent Ware også!
- Hvor er Morgan? - Deromme.
Er du okay?
Ja, JJ. Det er da løgn.
Endnu en pige er forsvundet. Godt, vi er på vej.
Pigen hedder Ally Hadley.
Hun sagde, hun overnattede hos en ven,
men hun dukkede ikke op.
Og moren er sikker på, at hun ikke er ude med nogle venner?
Hun gør aldrig den slags. Hun er...
- En god pige. - Ja.
Hun er afroamerikaner, 15 år gammel. Hun elsker at synge.
Vi har et vidne. En pige, der så nyhederne.
Hun blev opsøgt for nyligt, af én
der påstod at arbejde med musik. Hun er på vej.
Jeg ringer til de andre.
Det var efter, kirkekoret havde øvet.
Han kom hen til mig uden for. En sort fyr.
Han sagde, han var leder i et eller andet musik-studio,
og at han tog rundt til kirkerne og ledte efter talenter.
Han sagde, jeg havde en fantastisk stemme, og at han ville indspille mig.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, jeg ikke var interesseret.
Han gav mig et forretningskort
og sagde, jeg skulle ringe, hvis jeg ændrede mening.
Der stod ikke engang et firmanavn.
Bare hans navn og et telefonnummer.
Det så så falsk ud. Hvordan kan nogen hoppe på den?
Har du kortet?
- Jeg behøvede ikke kortet. - Hvorfor?
Fordi jeg kender ham.
Jeg var begyndt at tro, at I havde glemt mig.
Vi behøver dig mere end nogensinde.
Det er sød musik i mine ører. Kom med det.
Nu skal du høre. Han er freelance musiker.
Han spillede keyboard til skolens musical.
Vi har kontaktet skolen og fået et navn.
- Terrance Wakeland. - Terrance Wakeland.
SØGNING - TERRANCE WAKELAND NEW YORK
I New York-området, inklusiv Westchester amt...
Der er tre styks.
Han arbejder måske i et musik studio eller et pladefirma.
Okay, jeg tjekker med skattevæsenet.
Fanget. Mount Vernon, lige uden for Bronx. A&L Studios.
De gik åbenbart konkurs for et par måneder siden.
Men han arbejder der stadig som sikkerhedsvagt.
Tak, mama. Du styrer. Af sted.
Indspilning - mixing - mastering A & L Studios
Du er heldig, at studiet var ledigt i aften.
- Du er vel ikke nervøs, Ally? - Nej.
Godt. Godt. Bare rolig.
Du er hjemme igen, før dine forældre opdager, du er væk.
Af sted.
Alle enheder til A & L Studios.
Vincent Boulevard nummer 5663 i Mount Vernon.
Hvad er chancerne for, at vi fanger den psykopat i tide?
Sådan!
Du ramte lige i plet. Jeg kommer ud nu.
Jeg har aldrig været i et rigtigt studio før.
Virkelig? Det ses ikke.
Du var så afslappet, det lød, som om du sad
hjemme i din egen stue og sang.
- Det føltes godt. - Ja.
Hov, undskyld. Du må være træt i halsen.
- Vil du have lidt vand? - Ja tak.
- Der er vejarbejde. - Er der ikke en hurtigere vej?
Ikke hvad jeg ved af.
Ikke mange piger på din alder havde valgt den sang.
- Virkelig? - Bestemt.
Og det udtryk. Dit ansigt.
Du har sådan en hæs stemme.
Lidt som noget fra en klub i Harlem i 1930'erne.
Har du nogen anelse om, hvad din musik gør ved mig?
- Nej? - Jeg bliver grebet, Ally.
Som når man får en sang på hjernen.
Men for mig, sidder musikken lige her.
Ikke? Og når først den er der, går den ikke væk igen.
Det æder mig op indefra, ligesom gift.
Er du okay?
- Er du okay? - Ja. Bare lidt svimmel.
Det, jeg siger, er, at det er så smukt, Ally.
Jeg kan bare ikke lade det leve. Føler du nogensinde sådan?
At der er noget så smukt,
og det er så smukt, at du ikke kan lade det leve, fordi det minder dig om
- hvor grim du er? - Jeg har det ikke så godt.
Din snerpede kælling. Du synes, jeg er grim, ikke?
Hjælp!
Hjælp mig!
Jeg dækker døren.
Vi er på stedet. Hvor er mine folk?
- Lige der. - Af sted.
Tjek ude bagved.
Morgan!
Ja.
Dørene er åbne. Lyset er tændt.
Der er tegn på kamp.
Måske er hun stadig i live.
Måske prøvede hun at flygte.
Hun kunne være i området endnu.
Hotch, se her. Det er deres stemmer. Hans souvenirs.
Af sted.
Det er dit problem.
- Hjælp mig. - Hvad er der galt?
Hvor er jeg?
- Hvad har du taget? - Ally! Der er du.
- Kender du hende? - Tak.
Det er min kusine.
Hendes forældre er udenbys, og jeg passer hende,
men hun sneg sig ud og har tydeligvis
indtaget et eller andet. Det må du undskylde.
- Kom så, Ally. Så er festen forbi. - Hov.
Skal jeg fortælle dine forældre om det her?
Se dig omkring. Det er et farligt område.
- Du kunne være blevet dræbt! - Kender du den mand?
Igen, jeg er meget ked af det her. Hun er helt væk.
Kom så, Ally. Du kan sove den ud derhjemme.
Må jeg gå nu, eller skal jeg stå her hele natten,
mens du fedter rundt?
Der er de.
Wakeland! FBI! Rør dig ikke!
- Hvad sker der? - Slip hende!
- Hvad har jeg gjort? - Slip hende!
Jeg ved, I tror, det har noget med de myrdede piger at gøre. Ikke?
- Han slipper ikke. - Muligvis bevæbnet.
- Tag det roligt! - Hvad venter vi på?
Skyd ikke! I skal tage det roligt,
og sænke jeres våben, så vi kan rykke ind.
Kom så!
Wakeland, træd væk fra pigen og vend dig om. Hænderne på hovedet.
Af sted.
Er du okay?
Jeg stod bare og tænkte.
Jeg ved, hvordan det er at vokse op uden far.
Deres far døde som en helt.
Det gjorde min også.
Det gør det ikke nemmere.
"De dødes liv er placeret i de levendes hukommelse. " Cicero.
Ups. Undskyld.
Øjeblik.
Det har du ikke gjort. Hvor fandt du den?
I lufthavnen, er det ikke utroligt?
Jeg har ikke læst den i femt... i tolv år.
Okay, sjovt.
Den begynder at blive god i tredje kapitel.
Okay, jeg siger til, når jeg er nået så langt.
Godt, gør det.
Er du okay?
Reid?
Jeg sagde, er du okay?
Ja da.
- Tak, fordi du råber det til hele verden. - Tal med mig.
Det, du siger, kommer ikke videre.
- Det ved du vel? - Jeg har ikke noget at sige.
Reid, hør her.
Alle forstår, du er rystet efter det, du oplevede.
Jeg kan stadig passe mit arbejde. Jeg flipper ikke ud.
Tror du ikke godt, jeg ved det?
Det er gerningsstedsbillederne.
Gerningsstedsbillederne?
De døde piger, der ligger i løvet.
Reid, vi har set værre ting.
Det ved jeg godt, men
for første gang, ved jeg det.
Jeg ser dem, og...
Jeg ser dem, og jeg ved, hvad de tænkte
og hvad de følte, lige før det skete.
Det hedder empati. Det er noget godt.
Nej. Det forvirrer mig.
Jeg kan ikke koncentrere mig. Ikke passe mit arbejde lige så godt.
- Hvad gør jeg? - Du bruger det.
Brug det til at blive en bedre kriminolog.
Et bedre menneske.